ins Herz
번역
마음에, 마음속으로
예문
Ich habe dich sofort ins Herz geschlossen.
나는 즉시 당신을 마음에 품었습니다.
Seine Worte trafen mich ins Herz.
그의 말은 제 마음을 찔렀습니다.
문법 패턴
((j-n)) ins Herz schließen (~4를) 마음에 품다, 좋아하게 되다 Ich habe dich sofort ins Herz geschlossen.
유사어
zu Herzen nehmen (마음에 새기다)
어원
'in das Herz'(마음 속으로)의 축약형. 'Herz'는 영어 'heart'와 어원이 같습니다.
암기 팁
문자 그대로 '마음 속으로' 들어가는 이미지를 생각하면, 감정적으로 깊은 영향을 받는다는 비유적 의미를 기억하기 쉽습니다.