ins Herz
คำแปล
สู่ใจ, เข้าไปในใจ
ตัวอย่าง
Ich habe dich sofort ins Herz geschlossen.
ฉันรู้สึกชอบคุณทันทีเลย
Seine Worte trafen mich ins Herz.
คำพูดของเขาแทงใจฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ins Herz schließen รู้สึกชอบ (ใครบางคน) ฉันรู้สึกชอบคุณทันทีเลย
คำที่คล้ายกัน
เก็บไปใส่ใจ (zu Herzen nehmen)
ที่มาของคำ
เป็นการย่อของ 'in das Herz' (เข้าไปในหัวใจ) คำว่า 'Herz' มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'heart' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีบางสิ่งบางอย่างเข้าไป 'ในหัวใจ' ของคุณจริงๆ เพื่อช่วยจำความหมายที่ว่าได้รับผลกระทบทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง