inwieweit
Traduction
dans quelle mesure, à quel point
Exemples
Inwieweit stimmt diese Aussage?
Dans quelle mesure cette affirmation est-elle vraie ?
Ich frage mich, inwieweit das möglich ist.
Je me demande dans quelle mesure c'est possible.
Es ist unklar, inwieweit er beteiligt war.
On ne sait pas clairement dans quelle mesure il était impliqué.
Modèles grammaticaux
((comme adverbe interrogatif)) pour introduire une question directe Inwieweit stimmt diese Aussage?
((comme conjonction)) pour introduire une subordonnée Es ist unklar, inwieweit er beteiligt war.
Mots similaires
Synonymes : in welchem Maße (à quel degré), wie sehr (à quel point)
Étymologie
Composé de 'in' (dans), 'wie' (comment) et 'weit' (loin). Littéralement 'dans quelle mesure'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la question 'dans quelle mesure ?' pour vous souvenir de son sens.