das Maß
Traduction
mesure, dimension, degré, modération
Exemples
Können Sie bitte die Maße nehmen?
Pouvez-vous prendre les mesures, s'il vous plaît ?
Er kennt kein Maß beim Trinken.
Il ne connaît aucune mesure quand il boit.
In gewissem Maße stimme ich zu.
Dans une certaine mesure, je suis d'accord.
Modèles grammaticaux
prendre les mesures ((de qn./qc.)) prendre les mesures de qn./qc. Le tailleur prend les mesures du client.
ne connaître aucune mesure ne connaître aucune mesure Il ne connaît aucune mesure quand il s'agit de chocolat.
dans une <certaine> mesure dans une certaine mesure Dans une certaine mesure, il a raison.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'maz' (mesure), lié au verbe 'messen' (mesurer).
Astuces de mémorisation
Associez-le à son verbe 'messen' (mesurer). Le sens abstrait de 'modération' revient à garder les choses dans une certaine 'mesure'.