das Maß
Traduzione
misura, dimensione, grado, moderazione
Esempi
Können Sie bitte die Maße nehmen?
Può prendere le misure, per favore?
Er kennt kein Maß beim Trinken.
Non conosce misura nel bere.
In gewissem Maße stimme ich zu.
In una certa misura, sono d'accordo.
Schemi grammaticali
prendere le misure ((di qn./qc.)) prendere le misure di qualcuno/qualcosa Il sarto sta prendendo le misure del cliente.
non conoscere misura non conoscere misura Non conosce misura quando si tratta di cioccolato.
in una <certa> misura in una certa misura In una certa misura, ha ragione.
Parole simili
Messung, Größe, Ausmaß; Contrario: Maßlosigkeit (eccesso)
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'maz' (misura), correlato al verbo 'messen' (misurare).
Suggerimenti per la memoria
Collegalo al suo verbo 'messen' (misurare). Il significato astratto 'moderazione' è come mantenere le cose entro una certa 'misura'.