Nomen

das Maß

Tradução

medida, dimensão, grau, moderação

Können Sie bitte die Maße nehmen?

Você poderia tirar as medidas, por favor?

Er kennt kein Maß beim Trinken.

Ele não tem moderação ao beber.

In gewissem Maße stimme ich zu.

Até certo ponto, eu concordo.

tirar as medidas ((de alg./algo)) tirar as medidas de alguém/algo O alfaiate está tirando as medidas do cliente.

não ter moderação não ter moderação Ele não tem moderação quando se trata de chocolate.

até <certo> ponto até certo ponto Até certo ponto, ele está certo.

Messung, Größe, Ausmaß; Antônimo: Maßlosigkeit (excesso)

Do alto alemão antigo 'maz' (medida), relacionado ao verbo 'messen' (medir).

Conecte-o ao seu verbo 'messen' (medir). O significado abstrato 'moderação' é como manter as coisas dentro de uma certa 'medida'.