kindlich
Traduction
enfantin, puéril, naïf
Exemples
Er hat einen kindlichen Glauben an das Gute.
Il a une foi enfantine en la bonté.
Die kindlichen Zeichnungen hingen an der Wand.
Les dessins enfantins étaient accrochés au mur.
Mit kindlichem Charme überzeugte sie alle.
Avec un charme enfantin, elle a convaincu tout le monde.
Modèles grammaticaux
une foi enfantine ((accusatif, masculin)) nom masculin à l'accusatif Sie hat einen kindlichen Glauben.
les yeux enfantins ((nominatif/accusatif, pluriel)) nom pluriel Die kindlichen Augen strahlten.
avec un sourire enfantin ((datif, neutre)) nom neutre au datif Er sah sie mit kindlichem Lächeln an.
Mots similaires
Étymologie
De 'Kind' (enfant) + le suffixe '-lich' (-al, -like), signifiant 'comme un enfant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'child-like'. 'Kindlich' a souvent une connotation positive (innocence), tandis que 'kindisch' est plus négatif (puéril).