Adjektiv

kindlich

Traduzione

infantile, puerile, ingenuo

Er hat einen kindlichen Glauben an das Gute.

Ha una fede infantile nella bontà.

Die kindlichen Zeichnungen hingen an der Wand.

I disegni infantili erano appesi al muro.

Mit kindlichem Charme überzeugte sie alle.

Con un fascino infantile, ha convinto tutti.

una fede infantile ((accusativo, maschile)) sostantivo maschile all'accusativo Sie hat einen kindlichen Glauben.

gli occhi infantili ((nominativo/accusativo, plurale)) sostantivo plurale Die kindlichen Augen strahlten.

con un sorriso infantile ((dativo, neutro)) sostantivo neutro al dativo Er sah sie mit kindlichem Lächeln an.

Sinonimi: naiv, unschuldig (innocente); Contrari: erwachsen (adulto), reif (maturo)

Da 'Kind' (bambino) + il suffisso '-lich' (-ile), che significa 'simile a un bambino'.

Ricorda 'child-like'. 'Kindlich' ha spesso una connotazione positiva (innocenza), mentre 'kindisch' è più negativo (puerile).