der Kontext
Traduction
contexte, cadre, milieu
Exemples
Man muss den historischen Kontext verstehen.
Il faut comprendre le contexte historique.
Das Wort hat in verschiedenen Kontexten andere Bedeutungen.
Le mot a des significations différentes dans des contextes différents.
Reiße meine Worte nicht aus dem Kontext!
Ne sors pas mes mots de leur contexte !
Modèles grammaticaux
dans ((un)) contexte dans un contexte Dans ce contexte, le mot est négatif.
sortir ((qqch)) de son contexte sortir quelque chose de son contexte Ne sors pas mes mots de leur contexte !
Mots similaires
Synonymes : Zusammenhang, Umfeld, Situation
Étymologie
Du latin 'contextus' (assemblage), de 'con-' (avec) + 'texere' (tisser). Littéralement 'tissé ensemble'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'con-' (avec) + 'texte'. Le sens d'un mot vient 'avec le texte' qui l'entoure.