der Kontext
คำแปล
บริบท, สภาพแวดล้อม, ท้องเรื่อง
ตัวอย่าง
Man muss den historischen Kontext verstehen.
เราต้องเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์
Das Wort hat in verschiedenen Kontexten andere Bedeutungen.
คำนี้มีความหมายแตกต่างกันไปในบริบทต่างๆ
Reiße meine Worte nicht aus dem Kontext!
อย่าเอาคำพูดของฉันไปใช้ผิดบริบท!
รูปแบบไวยากรณ์
in ((einem)) Kontext ใน(( một ))บริบท ในบริบทนี้ คำนี้มีความหมายเชิงลบ
et4 aus dem Kontext reißen เอา((บางสิ่ง))ออกจากบริบท อย่าเอาคำพูดของฉันไปใช้ผิดบริบท!
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zusammenhang, Umfeld, Situation
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'contextus' (การเชื่อมต่อกัน) จาก 'con-' (ด้วยกัน) + 'texere' (ทอ) แปลตรงตัวว่า 'ทอเข้าด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'con-' (ด้วยกัน) + 'text' (ข้อความ) ความหมายของคำจะมา 'พร้อมกับข้อความ' ที่อยู่รอบๆ