langen
Traduction
suffire, passer, atteindre
Exemples
Das Geld langt nicht für ein neues Auto.
L'argent ne suffit pas pour une nouvelle voiture.
Kannst du mir bitte das Salz langen?
Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
Er langte nach dem Apfel am Baum.
Il a tendu la main vers la pomme sur l'arbre.
Modèles grammaticaux
((für+4)) suffire pour (qqch) L'argent suffit pour les vacances. Das Geld langt für den Urlaub.
((j-m)) ((et4)) passer (qqch) à (qqn) Peux-tu me passer le sel ? Kannst du mir das Salz langen?
((nach+3)) tendre la main vers (qqch) Il a tendu la main vers la clé. Er langte nach dem Schlüssel.
Mots similaires
Étymologie
Lié à l'adjectif 'lang' (long). L'idée d'atteindre une certaine longueur a évolué vers le sens de 'suffire'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'long enough' (assez long) pour vous souvenir que 'langen' signifie 'suffire'.