Verb

langen

Traduzione

bastare, essere sufficiente, passare, raggiungere

Esempi

Das Geld langt nicht für ein neues Auto.

I soldi non bastano per una macchina nuova.

Kannst du mir bitte das Salz langen?

Puoi passarmi il sale, per favore?

Er langte nach dem Apfel am Baum.

Allungò la mano verso la mela sull'albero.

Schemi grammaticali

((für+4)) bastare per (qc) I soldi bastano per la vacanza. Das Geld langt für den Urlaub.

((j-m)) ((et4)) passare (qc) a (qn) Puoi passarmi il sale? Kannst du mir das Salz langen?

((nach+3)) allungare la mano verso (qc) Allungò la mano verso la chiave. Er langte nach dem Schlüssel.

lang (lungo), die Länge (la lunghezza), verlängern (allungare)

Parole simili

Sinonimi: reichen, ausreichen, genügen

Etimologia

Correlato all'aggettivo 'lang' (lungo). L'idea di 'raggiungere' una certa lunghezza ha portato al significato di 'bastare'.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'long enough' (abbastanza lungo) per ricordare che 'langen' significa 'bastare'.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.