langen
Traducción
bastar, ser suficiente, alcanzar, pasar
Ejemplos
Das Geld langt nicht für ein neues Auto.
El dinero no es suficiente para un coche nuevo.
Kannst du mir bitte das Salz langen?
¿Puedes pasarme la sal, por favor?
Er langte nach dem Apfel am Baum.
Alcanzó la manzana en el árbol.
Patrones gramaticales
((für+4)) ser suficiente para (algo) El dinero es suficiente para las vacaciones. Das Geld langt für den Urlaub.
((j-m)) ((et4)) pasar (algo) a (alguien) ¿Puedes pasarme la sal? Kannst du mir das Salz langen?
((nach+3)) alcanzar (algo) Alcanzó la llave. Er langte nach dem Schlüssel.
Palabras similares
Etimología
Relacionado con el adjetivo 'lang' (largo). La idea de 'alcanzar' una cierta longitud evolucionó al significado de 'bastar'.
Consejos de memorización
Piensa en 'long enough' (suficientemente largo) para recordar que 'langen' significa 'ser suficiente'.