Verb

langen

Tradução

ser suficiente, bastar, passar, alcançar

Das Geld langt nicht für ein neues Auto.

O dinheiro não é suficiente para um carro novo.

Kannst du mir bitte das Salz langen?

Você pode me passar o sal, por favor?

Er langte nach dem Apfel am Baum.

Ele estendeu a mão para pegar a maçã na árvore.

((für+4)) ser suficiente para (algo) O dinheiro é suficiente para as férias. Das Geld langt für den Urlaub.

((j-m)) ((et4)) passar (algo) para (alguém) Você pode me passar o sal? Kannst du mir das Salz langen?

((nach+3)) alcançar (algo) Ele alcançou a chave. Er langte nach dem Schlüssel.

Sinônimos: reichen, ausreichen, genügen

Relacionado ao adjetivo 'lang' (longo). A ideia de 'alcançar' um certo comprimento evoluiu para o significado de 'ser suficiente'.

Pense em 'long enough' (longo o suficiente) para associar 'langen' ao significado de 'ser suficiente'.