schleudern
Traduction
lancer, projeter, déraper, essorer
Exemples
Er schleuderte den Stein ins Wasser.
Il a lancé la pierre dans l'eau.
Das Auto schleuderte auf der nassen Straße.
La voiture a dérapé sur la route mouillée.
Die Waschmaschine schleudert die Wäsche.
La machine à laver essore le linge.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((dans qc.)) lancer qc. dans qc. Il a lancé la pierre dans l'eau.
((intransitif)) déraper (véhicule) La voiture a dérapé.
Mots similaires
Synonymes : werfen (jeter), schmeißen (lancer) ; Antonymes : fangen (attraper)
Étymologie
Lié aux mouvements de balancement ou de lancement.
Astuces de mémorisation
Imaginez une fronde ('Schleuder') qui lance quelque chose, une voiture qui dérape dans un arc similaire, et une machine à laver qui essore le linge. Tous impliquent un mouvement de rotation puissant.