schleudern
Traduzione
scagliare, lanciare, slittare, centrifugare
Esempi
Er schleuderte den Stein ins Wasser.
Ha scagliato la pietra nell'acqua.
Das Auto schleuderte auf der nassen Straße.
L'auto ha slittato sulla strada bagnata.
Die Waschmaschine schleudert die Wäsche.
La lavatrice sta centrifugando il bucato.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((in qc.)) scagliare qc. in qc. Ha scagliato la pietra nell'acqua.
((intransitivo)) slittare (veicolo) L'auto ha slittato.
Parole simili
Sinonimi: werfen (gettare), schmeißen (lanciare); Contrari: fangen (prendere)
Etimologia
Correlato a movimenti di oscillazione o lancio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una fionda ('Schleuder') che scaglia qualcosa, un'auto che slitta in un arco simile e una lavatrice che centrifuga i vestiti. Tutti implicano un movimento rotatorio e potente.