liebender
Traduction
aimant, affectueux
Exemples
Ein liebender Vater kümmert sich um sein Kind.
Un père aimant prend soin de son enfant.
Sie hat ein liebendes Herz.
Elle a un cœur aimant.
Modèles grammaticaux
liebender + Nom (masc., nom.) un ... aimant Un père aimant (ein liebender Vater) est patient.
liebendes + Nom (neutre, nom./acc.) un ... aimant Elle a un cœur aimant (ein liebendes Herz).
liebende + Nom (fém./pl., nom./acc.) une ... aimante Une mère aimante (eine liebende Mutter) prend soin de ses enfants.
Mots similaires
Synonymes : zärtlich (tendre), fürsorglich (attentionné); Antonymes : hassend (haïssant), lieblos (sans amour)
Étymologie
Le participe présent du verbe 'lieben' (aimer). Formé à partir du radical 'lieb-' et du suffixe de participe '-end'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-end' en allemand est souvent l'équivalent du suffixe '-ing' pour les participes présents en anglais, comme dans 'loving'.