liebender
คำแปล
ที่รัก, ที่เปี่ยมด้วยความรัก
ตัวอย่าง
Ein liebender Vater kümmert sich um sein Kind.
พ่อที่รักลูกจะดูแลลูกของเขา
Sie hat ein liebendes Herz.
เธอมีหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก
รูปแบบไวยากรณ์
liebender + คำนาม (เพศชาย ประธาน) ...ที่รัก... พ่อที่รัก (ein liebender Vater) จะอดทน
liebendes + คำนาม (เพศกลาง ประธาน/กรรม) ...ที่รัก... เธอมีหัวใจที่เปี่ยมรัก (ein liebendes Herz)
liebende + คำนาม (เพศหญิง/พหูพจน์ ประธาน/กรรม) ...ที่รัก... แม่ที่รัก (eine liebende Mutter) จะดูแลลูกๆ ของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zärtlich (อ่อนโยน), fürsorglich (ห่วงใย); คำตรงข้าม: hassend (เกลียดชัง), lieblos (ไร้ความรัก)
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'lieben' (รัก) สร้างจากรากศัพท์ 'lieb-' และปัจจัย '-end'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-end' ในภาษาเยอรมันมักจะเทียบเท่ากับปัจจัย '-ing' สำหรับ present participle ในภาษาอังกฤษ เช่นในคำว่า 'loving'