mehr oder weniger
Traduction
plus ou moins, en gros
Exemples
Wir sind mehr oder weniger fertig.
Nous avons plus ou moins terminé.
Alle waren mehr oder weniger einverstanden.
Tout le monde était plus ou moins d'accord.
Modèles grammaticaux
((Locution adverbiale)) modifie une proposition Le projet est plus ou moins terminé.
Mots similaires
Synonymes: ungefähr (environ), fast (presque); Antonymes: genau (exactement), exakt (exact)
Étymologie
Composé de 'mehr' (plus), 'oder' (ou) et 'weniger' (moins). C'est un calque direct de l'expression française 'plus ou moins'.
Astuces de mémorisation
C'est l'expression la plus courante pour dire 'plus ou moins'. La traduction littérale la rend très facile à retenir.