der Miesepeter
Traduction
grincheux, râleur, rabat-joie
Exemples
Sei doch kein Miesepeter und komm mit!
Ne sois pas si grincheux et viens avec nous !
Mein Nachbar ist ein echter Miesepeter.
Mon voisin est un vrai râleur.
Modèles grammaticaux
être un grincheux ein Miesepeter sein Il est un vrai grincheux.
Mots similaires
Synonymes : Griesgram, Nörgler, rabat-joie ; Antonyme : Frohnatur (personne joyeuse)
Étymologie
Composé de `mies` (minable, moche) et du prénom `Peter` (Pierre), utilisé ici de manière générique.
Astuces de mémorisation
Imaginez un certain Pierre (Peter) qui trouve toujours que tout est 'minable' (mies) et qui est donc toujours de mauvaise humeur.