der Miesepeter
Traduzione
brontolone, musone, guastafeste
Esempi
Sei doch kein Miesepeter und komm mit!
Non fare il brontolone e vieni con noi!
Mein Nachbar ist ein echter Miesepeter.
Il mio vicino è un vero musone.
Schemi grammaticali
essere un brontolone ein Miesepeter sein Lui è un vero brontolone.
Parole simili
Sinonimi: Griesgram, Nörgler, guastafeste; Contrario: Frohnatur (persona allegra)
Etimologia
Composto da `mies` (pessimo, scadente) e dal nome `Peter` (Pietro), usato in senso generico.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un uomo scontroso di nome Pietro (Peter) che trova sempre tutto 'pessimo' (mies).