der Miesepeter
訳
不機嫌な人, 気難しい人, 不平家, 興ざましな人
例文
Sei doch kein Miesepeter und komm mit!
不機嫌な顔をしてないで、一緒に行こうよ！
Mein Nachbar ist ein echter Miesepeter.
私の隣人は本当に気難しい人だ。
文法パターン
ein Miesepeter sein 不機嫌な人である Er ist so ein Miesepeter.
類似語
類義語: Griesgram, Nörgler; 反意語: Frohnatur
語源
「ひどい」を意味する `mies` と、一般的な男性名 `Peter` の組み合わせ。「ひどいペーター」が語源です。
覚えるためのヒント
いつも「みじめ（mies）だ」と文句を言うペーター（Peter）さんを想像すると覚えやすいです。