die Umgestaltung
Traduction
réaménagement, réorganisation, transformation, remodelage
Exemples
Die Umgestaltung des Platzes ist geplant.
Le réaménagement de la place est prévu.
Die Firma durchläuft eine große Umgestaltung.
L'entreprise subit une grande réorganisation.
Modèles grammaticaux
le réaménagement de qc Le réaménagement de la cuisine a été un succès.
Mots similaires
Synonymes : die Veränderung (le changement), die Neugestaltung (le réaménagement), die Reorganisation (la réorganisation); Antonymes : die Beibehaltung (le maintien)
Étymologie
Composé du préfixe 'um-' (autour, ré-) et de 'Gestaltung' (conception, formation). 'um-' implique souvent un changement.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'um-' comme 'ré-' et 'Gestaltung' comme 'conception'. C'est donc une 'ré-conception' ou un 'ré-aménagement'.