die Umgestaltung
Traduzione
riorganizzazione, ristrutturazione, rimodellamento, trasformazione
Esempi
Die Umgestaltung des Platzes ist geplant.
La riprogettazione della piazza è pianificata.
Die Firma durchläuft eine große Umgestaltung.
L'azienda sta attraversando una grande riorganizzazione.
Schemi grammaticali
la riorganizzazione di qc La riorganizzazione dell'ufficio è quasi finita.
Parole simili
Sinonimi: die Veränderung (il cambiamento), die Neugestaltung (la riprogettazione), die Reorganisation (la riorganizzazione); Contrari: die Beibehaltung (il mantenimento)
Etimologia
Composto dal prefisso 'um-' (attorno, ri-) e 'Gestaltung' (progettazione, formazione). 'um-' implica spesso un cambiamento.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'um-' come 'ri-' e a 'Gestaltung' come 'progettazione' o 'formazione'. Quindi, è una 'ri-progettazione' o 'ri-organizzazione'.