die Umgestaltung
訳
再設計, 改造, 再編成, 変形
例文
Die Umgestaltung des Platzes ist geplant.
その広場の再設計が計画されています。
Die Firma durchläuft eine große Umgestaltung.
その会社は大きな組織再編を経験しています。
文法パターン
die Umgestaltung von et3 …3の再設計 Die Umgestaltung des Gartens war teuer.
類似語
Synonyme: die Veränderung, die Neugestaltung, die Reorganisation; Antonyme: die Beibehaltung
語源
接頭辞「um-」（周りに、再）と「Gestaltung」（形成、デザイン）から成る。「um-」には「変更」の意味合いがある。
覚えるためのヒント
「um」（周り）を「gestalten」（デザインする）こと、つまり「再設計」や「改造」と覚える。