die Umgestaltung
คำแปล
การปรับเปลี่ยน, การจัดโครงสร้างใหม่, การออกแบบใหม่, การแปลงโฉม
ตัวอย่าง
Die Umgestaltung des Platzes ist geplant.
มีการวางแผนการออกแบบจัตุรัสใหม่
Die Firma durchläuft eine große Umgestaltung.
บริษัทกำลังอยู่ระหว่างการปรับโครงสร้างองค์กรครั้งใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
การปรับเปลี่ยน/ออกแบบ...ใหม่ การออกแบบสวนใหม่นั้นมีราคาแพง (Die Umgestaltung des Gartens war teuer.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Veränderung (การเปลี่ยนแปลง), die Neugestaltung (การออกแบบใหม่), die Reorganisation (การจัดโครงสร้างใหม่); คำตรงข้าม: die Beibehaltung (การคงไว้)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, ใหม่) และ 'Gestaltung' (การออกแบบ, การสร้างรูปทรง) 'um-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลง
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'um-' คือ 're-' (ทำใหม่) และ 'Gestaltung' คือ 'design' (การออกแบบ) รวมกันจึงเป็น 'การออกแบบใหม่' หรือ 'การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง'