die Mitinhaberschaft
Traduction
copropriété, cotitularité, association
Exemples
Die Mitinhaberschaft wurde im Vertrag geregelt.
La copropriété a été réglée dans le contrat.
Sie gründeten eine Firma in Mitinhaberschaft.
Ils ont fondé une entreprise en copropriété.
Modèles grammaticaux
Mitinhaberschaft ((an qc. datif)) copropriété de qc. Die Mitinhaberschaft an dem Grundstück ist unklar.
Mots similaires
Miteigentum (propriété commune), Teilhaberschaft (association)
Étymologie
De 'Mitinhaber' (copropriétaire) avec le suffixe '-schaft', qui indique un état ou une condition, similaire à '-ship' en anglais.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-schaft' transforme une personne ('Mitinhaber') en un concept ('Mitinhaberschaft'), comme 'Freund' (ami) devient 'Freundschaft' (amitié).