die Mitinhaberschaft
Traduzione
comproprietà, contitolarità, compartecipazione
Esempi
Die Mitinhaberschaft wurde im Vertrag geregelt.
La comproprietà è stata regolata nel contratto.
Sie gründeten eine Firma in Mitinhaberschaft.
Hanno fondato un'azienda in comproprietà.
Schemi grammaticali
Mitinhaberschaft ((an qc. dativo)) comproprietà di qc. Die Mitinhaberschaft an dem Grundstück ist unklar.
Parole simili
Miteigentum (proprietà comune), Teilhaberschaft (partecipazione)
Etimologia
Da 'Mitinhaber' (comproprietario) più il suffisso '-schaft', che indica uno stato o una condizione, simile a '-ship' in inglese.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-schaft' trasforma una persona ('Mitinhaber') in un concetto o stato ('Mitinhaberschaft'), proprio come 'owner' diventa 'ownership'.