die Mitwirkung
Traduction
participation, coopération, collaboration, concours
Exemples
Ihre Mitwirkung ist sehr willkommen.
Votre participation est la bienvenue.
Das geschah unter Mitwirkung der Nachbarn.
Cela s'est produit avec la coopération des voisins.
Modèles grammaticaux
unter ((Mitwirkung)) von+3 avec la coopération de qn. Das geschah unter Mitwirkung der Nachbarn.
die ((Mitwirkung)) an+3 la participation à qc. Die Mitwirkung am Projekt war freiwillig.
Mots similaires
Beteiligung (participation), Teilnahme (participation), Kooperation (coopération), Zusammenarbeit (collaboration)
Étymologie
Vient de 'mit' (avec) et 'Wirkung' (effet, action). Signifie littéralement 'agir avec'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mit' comme 'avec' et 'Wirkung' comme 'action' ou 'effet'. C'est l'effet que l'on produit en agissant 'avec' d'autres.