die Mitwirkung
訳
協力, 参与, 貢献, 協働
例文
Ihre Mitwirkung ist sehr willkommen.
あなたの協力は大歓迎です。
Das geschah unter Mitwirkung der Nachbarn.
それは隣人たちの協力のもとで行われました。
文法パターン
unter ((Mitwirkung)) von+3 …3の協力のもとで Das geschah unter Mitwirkung der Nachbarn.
die ((Mitwirkung)) an+3 …3への協力 Die Mitwirkung am Projekt war freiwillig.
類似語
Beteiligung, Teilnahme, Kooperation, Zusammenarbeit
語源
「Mit」（共に）と「Wirkung」（作用、効果）から。「共に作用すること」が原義。
覚えるためのヒント
「Mit」は英語の「with」。「Wirkung」は「work」と似ている。誰かと「with-work」すること、つまり「協力」と覚える。