der Vorstoß
Traduction
avancée, poussée, initiative, proposition
Exemples
Der militärische Vorstoß war erfolgreich.
L'avancée militaire a été un succès.
Er machte einen neuen Vorstoß in den Verhandlungen.
Il a fait une nouvelle percée dans les négociations.
Modèles grammaticaux
faire/entreprendre une avancée ((dans qqch.)) L'armée a entrepris une avancée en territoire ennemi.
Mots similaires
Synonymes: der Angriff (attaque), die Initiative (initiative); Antonymes: der Rückzug (retraite)
Étymologie
De 'vor' (vers l'avant) + 'Stoß' (poussée). Signifie littéralement une 'poussée vers l'avant', se référant à une avancée physique ou une proposition figurative.
Astuces de mémorisation
Imaginez une armée faisant une 'avancée' en territoire ennemi, ou quelqu'un faisant une 'proposition' audacieuse lors d'une réunion.