der Vorstoß
คำแปล
การบุก, การรุกคืบ, ข้อเสนอ, ความคิดริเริ่ม
ตัวอย่าง
Der militärische Vorstoß war erfolgreich.
การรุกคืบทางทหารประสบความสำเร็จ
Er machte einen neuen Vorstoß in den Verhandlungen.
เขาได้ริเริ่มแนวทางใหม่ในการเจรจา
รูปแบบไวยากรณ์
ทำการรุกคืบ ((เข้าไปใน...)) กองทัพได้ทำการรุกคืบเข้าไปในดินแดนของศัตรู
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Angriff (การโจมตี), die Initiative (ความคิดริเริ่ม); คำตรงข้าม: der Rückzug (การถอย)
ที่มาของคำ
จาก 'vor' (ไปข้างหน้า) + 'Stoß' (การผลัก, การดัน) แปลตรงตัวว่า 'การผลักไปข้างหน้า' หมายถึงการรุกคืบทางกายภาพหรือข้อเสนอในเชิงเปรียบเทียบ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกองทัพกำลัง 'บุก' เข้าไปในดินแดนของศัตรู หรือใครบางคนกำลังยื่น 'ข้อเสนอ' ที่กล้าหาญในที่ประชุม