der Vorstoß
Traduzione
avanzata, spinta, iniziativa, proposta
Esempi
Der militärische Vorstoß war erfolgreich.
L'avanzata militare ha avuto successo.
Er machte einen neuen Vorstoß in den Verhandlungen.
Ha fatto una nuova proposta nelle trattative.
Schemi grammaticali
fare/intraprendere un'avanzata ((in/verso qc.)) L'esercito intraprese un'avanzata in territorio nemico.
Parole simili
Sinonimi: der Angriff (attacco), die Initiative (iniziativa); Contrari: der Rückzug (ritirata)
Etimologia
Da 'vor' (avanti) + 'Stoß' (spinta, colpo). Significa letteralmente una 'spinta in avanti', riferendosi a un'avanzata fisica o a una proposta figurata.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un esercito che compie un''avanzata' in territorio nemico, o qualcuno che fa una 'proposta' audace in una riunione.