der Vorstoß
Çeviri
atılım, hamle, girişim, teklif
Örnekler
Der militärische Vorstoß war erfolgreich.
Askeri atılım başarılıydı.
Er machte einen neuen Vorstoß in den Verhandlungen.
Müzakerelerde yeni bir hamle yaptı.
Dilbilgisi Kalıpları
((...4 yönünde)) bir atılım yapmak Ordu, düşman topraklarına doğru bir atılım yaptı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Angriff (saldırı), die Initiative (girişim); Zıt anlamlılar: der Rückzug (geri çekilme)
Etimoloji
'vor' (ileri) + 'Stoß' (itme, darbe) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'ileri itme' demektir ve fiziksel bir ilerlemeyi veya mecazi bir teklifi ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir ordunun düşman topraklarına doğru bir 'atılım' yaptığını veya birinin bir toplantıda cesur bir 'teklif' sunduğunu hayal edin.