Verb

aus|setzen

Traduction

suspendre, passer son tour, exposer, abandonner

Ich muss diese Runde aussetzen.

Je dois passer ce tour.

Sie haben den Hund im Wald ausgesetzt.

Ils ont abandonné le chien dans la forêt.

Er hat sich der Kritik ausgesetzt.

Il s'est exposé à la critique.

Für den Täter wurde eine Belohnung ausgesetzt.

Une récompense a été offerte pour le coupable.

((avec qch.)) interrompre (qqch.) Nous avons dû interrompre le travail.

((qqn/qch.)) abandonner (qqn/qch.) Quelqu'un a abandonné un chien dans la forêt.

((se.dat)) ((à qch.dat)) s'exposer à (qqch.) Il s'est exposé à un grand danger.

Synonymes : interrompre, abandonner ; Antonymes : continuer, poursuivre

Composé de `aus-` (hors de) et `setzen` (placer, poser). Littéralement 'placer dehors'.

Imaginez 'placer' quelque chose 'dehors' : hors du jeu (passer son tour), hors de la maison (abandonner), ou dehors face au danger (exposer).