aus|setzen
คำแปล
ระงับ, ข้าม(ตา), เปิดเผย, ทอดทิ้ง
ตัวอย่าง
Ich muss diese Runde aussetzen.
ฉันต้องข้ามตานี้ไป
Sie haben den Hund im Wald ausgesetzt.
พวกเขาทิ้งสุนัขไว้ในป่า
Er hat sich der Kritik ausgesetzt.
เขาทำให้ตัวเองโดนวิจารณ์
Für den Täter wurde eine Belohnung ausgesetzt.
มีการตั้งรางวัลสำหรับผู้กระทำความผิด
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) หยุด, ระงับ (บางสิ่ง) พวกเราต้องหยุดทำงาน Wir mussten mit der Arbeit aussetzen.
((j-n/et4)) ทอดทิ้ง (ใครบางคน/บางสิ่ง) มีคนทิ้งสุนัขไว้ในป่า Jemand hat einen Hund im Wald ausgesetzt.
((sich3)) ((et3)) ทำให้ตนเองเผชิญกับ (บางสิ่ง) เขาทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง Er setzte sich großer Gefahr aus.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก `aus-` (ออก) + `setzen` (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'วาง' บางอย่าง 'ไว้ข้างนอก': นอกเกม (ข้ามตา), นอกบ้าน (ทอดทิ้ง), หรือนอกที่ปลอดภัย (เผชิญอันตราย)