beinahe
Traduction
presque, quasiment, faillir
Exemples
Ich hätte beinahe den Bus verpasst.
J'ai failli rater le bus.
Er ist beinahe zwei Meter groß.
Il mesure presque deux mètres.
Es ist beinahe Mitternacht.
Il est presque minuit.
Modèles grammaticaux
beinahe + Verb faillir faire qc J'ai failli rater le train.
Mots similaires
Synonymes : fast, annähernd, knapp
Étymologie
Composé de bei (près de) et nahe (proche). La combinaison signifie littéralement 'près de proche', qui a évolué vers 'presque'.
Astuces de mémorisation
Pensez que vous êtes 'à côté de' (bei) et 'proche de' (nahe) quelque chose, mais sans l'atteindre tout à fait. C'est passé très près.