beinahe
Traduzione
quasi, per poco
Esempi
Ich hätte beinahe den Bus verpasst.
Ho quasi perso l'autobus.
Er ist beinahe zwei Meter groß.
È alto quasi due metri.
Es ist beinahe Mitternacht.
È quasi mezzanotte.
Schemi grammaticali
beinahe + Verbo quasi + verbo Ho quasi perso il treno.
Parole simili
Sinonimi: fast, annähernd, knapp
Etimologia
Composto da bei (vicino a) e nahe (prossimo). La combinazione significa letteralmente 'vicino al prossimo', che si è evoluto in 'quasi'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa di essere 'accanto a' (bei) e 'vicino a' (nahe) qualcosa che sta per accadere, ma senza che accada. Per un pelo.