beinahe
Traducción
casi, por poco
Ejemplos
Ich hätte beinahe den Bus verpasst.
Casi pierdo el autobús.
Er ist beinahe zwei Meter groß.
Mide casi dos metros de altura.
Es ist beinahe Mitternacht.
Es casi medianoche.
Patrones gramaticales
beinahe + Verb casi + verbo Casi pierdo el tren.
Palabras similares
Sinónimos: fast, annähernd, knapp
Etimología
Compuesto de bei (junto a, cerca de) y nahe (cercano). La combinación significa literalmente 'junto a lo cercano', que evolucionó a 'casi'.
Consejos de memorización
Piensa que estás 'junto a' (bei) y 'cerca de' (nahe) que algo suceda, pero sin que llegue a ocurrir. Estuvo a punto de pasar.