Adverb

rum

Traduction

autour, fini, terminé

Die Zeit ist gleich rum.

Le temps est presque écoulé.

Er steht nur dumm rum.

Il ne fait que rester là bêtement.

Wir gehen im Park rum.

Nous nous promenons dans le parc.

être fini/écoulé (temps) Le temps est écoulé.

rum + Verbe (comme préfixe séparable) ... partout/sans but Il ne fait que traîner.

Synonymes : herum, umher ; vorbei (passé, fini)

Forme courte et familière de 'herum', une combinaison de 'her' (vers ici) et 'um' (autour).

Pensez à 'rum' comme un raccourci décontracté, comme dire ''round' au lieu de 'around' en anglais. Souvent utilisé comme préfixe séparable.