rum
訳
周りに, あたりを, 終わって, 過ぎて
例文
Die Zeit ist gleich rum.
もうすぐ時間切れです。
Er steht nur dumm rum.
彼はただぼーっと立っているだけだ。
Wir gehen im Park rum.
私たちは公園をぶらぶら歩いています。
文法パターン
rum sein 終わっている、過ぎている Die Zeit ist rum.
rum + Verb (als trennbares Präfix) ぶらぶら〜する Er steht nur rum.
類似語
Synonyme: herum, umher; vorbei (過ぎて)
語源
「herum」の口語的な短縮形です。「her」（こちらへ）と「um」（周りに）から成ります。
覚えるためのヒント
「rum」は「around」を「'round」と言うような、カジュアルな表現です。分離動詞の接頭辞としてよく使われます（例：rumstehen）。