rum
คำแปล
รอบๆ, เสร็จแล้ว, จบแล้ว
ตัวอย่าง
Die Zeit ist gleich rum.
ใกล้จะหมดเวลาแล้ว
Er steht nur dumm rum.
เขาก็แค่ยืนอยู่เฉยๆ อย่างโง่ๆ
Wir gehen im Park rum.
เรากำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
รูปแบบไวยากรณ์
rum sein (เวลา) หมดแล้ว, จบแล้ว เวลาหมดแล้ว
rum + กริยา (เป็นอุปสรรคแยกได้) ...ไปเรื่อยๆ เขาแค่ยืนอยู่เฉยๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: herum, umher; vorbei (ผ่านไปแล้ว, จบแล้ว)
ที่มาของคำ
เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ 'herum' ซึ่งมาจากการรวมกันของ 'her' (มานี่) และ 'um' (รอบๆ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'rum' ว่าเป็นการย่อแบบสบายๆ เหมือนพูดว่า ''round' แทน 'around' ในภาษาอังกฤษ มักใช้เป็นคำอุปสรรคที่แยกได้