rund um die Uhr
Traduction
24 heures sur 24, jour et nuit
Exemples
Der Laden ist rund um die Uhr geöffnet.
Le magasin est ouvert 24 heures sur 24.
Der Notdienst ist rund um die Uhr erreichbar.
Le service d'urgence est joignable 24 heures sur 24.
Modèles grammaticaux
((qqch. est)) rund um die Uhr ((ouvert/disponible)) (qqch. est) (ouvert/disponible) 24h/24 Der Service ist rund um die Uhr verfügbar.
Mots similaires
Synonymes : 24 Stunden am Tag, Tag und Nacht, ununterbrochen
Étymologie
Littéralement 'autour de l'horloge'. De 'rund' (rond) + 'um' (autour) + 'die Uhr' (l'horloge).
Astuces de mémorisation
Imaginez les aiguilles d'une horloge qui tournent 'autour du cadran' sans s'arrêter.