streichen
Traduction
peindre, annuler, rayer, caresser
Exemples
Wir müssen die Wand neu streichen.
Nous devons repeindre le mur.
Bitte streichen Sie meinen Namen.
Veuillez rayer mon nom.
Der Flug wurde gestrichen.
Le vol a été annulé.
Sie strich der Katze über das Fell.
Elle a caressé la fourrure du chat.
Modèles grammaticaux
((et4)) peindre qqch. Nous devons peindre la chambre.
((et4)) annuler/supprimer qqch. Le rendez-vous a été annulé.
((j-m)) ((über+4)) caresser qqch. à qqn. Elle lui a caressé la joue.
Mots similaires
Synonymes : peindre, annuler ; Antonymes : ajouter
Étymologie
Apparenté à l'anglais 'to strike' et 'to stroke'. Le sens principal est un mouvement linéaire sur une surface.
Astuces de mémorisation
Pensez au mouvement unique d'un 'trait' : un coup de pinceau (peindre), un trait de stylo (rayer), une caresse de la main (caresser).