Verb

streichen

Traduzione

pitturare, cancellare, barrare, accarezzare

Esempi

Wir müssen die Wand neu streichen.

Dobbiamo ridipingere il muro.

Bitte streichen Sie meinen Namen.

Per favore, cancelli il mio nome.

Der Flug wurde gestrichen.

Il volo è stato cancellato.

Sie strich der Katze über das Fell.

Ha accarezzato il pelo del gatto.

Schemi grammaticali

((et4)) dipingere qc. Dobbiamo dipingere la stanza.

((et4)) cancellare/annullare qc. L'appuntamento è stato cancellato.

((j-m)) ((über+4)) accarezzare qc. a qcn. Lei gli accarezzò la guancia.

der Strich (linea, tratto), streicheln (accarezzare), der Anstrich (mano di vernice)

Parole simili

Sinonimi: dipingere, cancellare; Contrari: aggiungere

Etimologia

Imparentato con l'inglese 'to strike' e 'to stroke'. Il significato principale è un movimento lineare su una superficie.

Suggerimenti per la memoria

Pensa al singolo movimento di un 'tratto': un tratto di pennello (dipingere), un tratto di penna (cancellare), un tocco della mano (accarezzare).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.