streichen
Traducción
pintar, cancelar, tachar, acariciar
Ejemplos
Wir müssen die Wand neu streichen.
Tenemos que volver a pintar la pared.
Bitte streichen Sie meinen Namen.
Por favor, tache mi nombre.
Der Flug wurde gestrichen.
El vuelo fue cancelado.
Sie strich der Katze über das Fell.
Acarició el pelaje del gato.
Patrones gramaticales
((et4)) pintar algo Tenemos que pintar la habitación.
((et4)) cancelar/borrar algo La cita fue cancelada.
((j-m)) ((über+4)) acariciar algo a alguien Ella le acarició la mejilla.
Palabras similares
Sinónimos: pintar, cancelar; Antónimos: añadir, agregar
Etimología
Cognado del inglés 'to strike' y 'to stroke'. El significado central es un movimiento lineal sobre una superficie.
Consejos de memorización
Piensa en el movimiento de un 'trazo': un trazo de pincel (pintar), un trazo de bolígrafo (tachar), un trazo de la mano (acariciar).