streichen
Tradução
pintar, cancelar, riscar, acariciar
Exemplos
Wir müssen die Wand neu streichen.
Nós temos que pintar a parede de novo.
Bitte streichen Sie meinen Namen.
Por favor, risque meu nome.
Der Flug wurde gestrichen.
O voo foi cancelado.
Sie strich der Katze über das Fell.
Ela acariciou o pelo do gato.
Padrões Gramaticais
((et4)) pintar algo Nós temos que pintar o quarto.
((et4)) cancelar/excluir algo O compromisso foi cancelado.
((j-m)) ((über+4)) acariciar algo de alguém Ela acariciou a bochecha dele.
Palavras Similares
Sinônimos: pintar, cancelar; Antônimos: adicionar
Etimologia
Cognato do inglês 'to strike' e 'to stroke'. O significado principal é um movimento linear sobre uma superfície.
Dicas de Memorização
Pense no movimento de um 'traço': um traço de pincel (pintar), um traço de caneta (riscar), um afago da mão (acariciar).