schaffen
Traduction
réussir à faire, accomplir, créer, amener
Exemples
Ich schaffe die Prüfung bestimmt.
Je vais certainement réussir l'examen.
Der Künstler schuf ein Meisterwerk.
L'artiste a créé un chef-d'œuvre.
Kannst du mich zum Bahnhof schaffen?
Peux-tu m'amener à la gare ?
Modèles grammaticaux
((et4)) schaffen réussir à faire (qqch) Je vais schaffen ce travail aujourd'hui.
((et4)) schaffen créer (qqch) L'artiste a geschaffen une œuvre magnifique.
((j-n/et4)) ((quelque part)) schaffen amener (qqn/qqch) (quelque part) Il a schaffen le blessé à l'hôpital.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scaffan' (façonner, créer). Apparenté au mot anglais 'shape'.
Astuces de mémorisation
N'oubliez pas les deux formes de passé différentes pour les deux significations principales : verbe faible pour 'réussir' (schaffte, geschafft) et verbe fort pour 'créer' (schuf, geschaffen).