Verb

schaffen

คำแปล

จัดการได้, ทำให้สำเร็จ, สร้างสรรค์, พาไป

Ich schaffe die Prüfung bestimmt.

ฉันจะสอบผ่านแน่นอน

Der Künstler schuf ein Meisterwerk.

ศิลปินได้สร้างผลงานชิ้นเอกขึ้นมา

Kannst du mich zum Bahnhof schaffen?

คุณช่วยพาฉันไปที่สถานีได้ไหม

((et4)) schaffen จัดการ/ทำ (บางสิ่ง) สำเร็จ ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จในวันนี้

((et4)) schaffen สร้างสรรค์ (บางสิ่ง) ศิลปินได้สร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยม

((j-n/et4)) ((ไปยังที่ใดที่หนึ่ง)) schaffen พา (ใครบางคน/บางสิ่ง) ไป (ยังที่ใดที่หนึ่ง) เขาพาผู้บาดเจ็บไปโรงพยาบาล

คำพ้องความหมาย: bewältigen, erledigen (จัดการได้); erschaffen, kreieren (สร้างสรรค์)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'scaffan' (สร้างรูปร่าง, สร้างสรรค์) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'shape' ในภาษาอังกฤษ

จำไว้ว่ามีรูปอดีต 2 แบบสำหรับ 2 ความหมายหลัก: กริยาอ่อนสำหรับ 'จัดการ' (schaffte, geschafft) และกริยาแก่สำหรับ 'สร้างสรรค์' (schuf, geschaffen)