die Schalung
Traduction
coffrage, bardage, moule
Exemples
Die Arbeiter bereiten die Schalung für den Beton vor.
Les ouvriers préparent le coffrage pour le béton.
Nach dem Aushärten wird die Schalung entfernt.
Après le durcissement, le coffrage est retiré.
Modèles grammaticaux
le coffrage pour qc. | Le coffrage pour les fondations est en cours de préparation.
Mots similaires
die Gussform (moule), die Verschalung (revêtement)
Étymologie
De 'schalen' (coffrer, revêtir) + le suffixe '-ung'. Il s'agit du moule temporaire pour le béton.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Schale' (coque, bol). Un 'Schalung' est comme créer une coque ou un bol temporaire pour y verser du béton.